Consequences
of Contact: Language Ideologies
and Sociocultural Transformations in
Pacific Societies
edited
by
Miki Makihara and
Bambi B. Schieffelin
2007
-
Oxford:
Oxford University Press
From 2005 symposium
Chapter 1. Cultural Processes and Linguistic Mediations: Pacific Explorations
Miki Makihara and Bambi B. Schieffelin
Chapter 2. Linguistic Paths to Urban Self in Post-Colonial Solomon
Islands
Christine Jourdan
Chapter 3. Linguistic Purism in Rapa Nui Political Discourse
Miki Makihara
Chapter 4. To Tangle or Not to Tangle: Shifting Language Ideologies
and the Socialization of Charabia in the Marquesas, French Polynesia
Kathleen C. Riley
Chapter 5. Demon Language: The Otherness of Indonesian in a Papuan
Community
Rupert Stasch
Chapter 6. You Can't Talk Behind the Holy Spirit's Back: Christianity
and Changing Language Ideologies in a Papua New Guinea Society
Joel Robbins
Chapter 7. Found in Translating: Reflexive Language Across Time and
Texts in Bosavi, Papua New Guinea
Bambi B. Schieffelin
Chapter 8. Speaking to the Soul: On Native Language and Authenticity
in Papua New Guinea Bible Translation
Courtney Handman
Chapter 9. Changing Scholarly Representations of Tongan Honorific
Lexicon
Susan U. Phillips
Chapter 10. Postscript: Making Contact Between Consequences
J. Joseph Errington